반응형 폭삭속았수다 공개날짜1 폭삭 속았수다 뜻은? 제주도 방언, 영어 제목과 해석, 공개일 최근 모두의 눈물 버튼인 폭싹 속았수다를 보고 있습니다. 제목만 보면 "완전히 속아 넘어갔다"는 뜻처럼 보이지만, 사실 이 말은 제주도 사투리로 '수고 많으셨습니다', '고생 많이 하셨습니다' 라는 뜻을 가지고 있습니다. 제주에서는 따뜻한 인사말로 자주 쓰이는 표현이라고 합니다. 그렇다면 이 독특한 제목의 드라마 영어 제목과 공개일정을 한번 알아보겠습니다. 1. 영어 제목의 의미🍊 'When Life Gives You Tangerines'이 제목은 긍정적인 사고방식을 강조했던 미국의 철학자 엘버트 허버드(1856∼1915)의 명언인 'When Life Gives You Lemons, Make Lemonade' (살다가 신 레몬이 생기면 달콤한 레모네이드를 만들어라)를 제주 특산물인 귤을 넣어 변형한 표.. 2025. 3. 20. 이전 1 다음 반응형
